Some Memorial Inscriptions - Chapel en le Frith, Derbyshire
|
| A1. |
[left side of double upright headstone] Here / lies the body of / Fanny wife of John / COOPER of The Thorn / in this Town, who / died July 21st 1773 / aged 43 years. / Also the above John / COOPER who died / July 18th 1791 Aged / 60 years. / Also Nanny wife of / James COOPER who / died Sept 6th 1824 / aged 67 years. / [right hand side] Also / the aforesaid / James COOPER who / died May 15th 1829 / Aged 75 years. / Also James the son / of the above James / and Nanny COOPER / who died May 22nd / 1837 Aged 57 years. / Also Martha his / Wife who died / January 26 1838 / Aged 68 years. / |
| A2. |
In Loving Memory of / Elizabeth, / wife of / John Thomas GODDARD / of Bugsworth / Died February 6th 1895 / Aged 36 years. / "Meet me in Heaven". / Also the above John Thomas GODDARD / Died April 23rd 1916 / Aged 60 years. / Also George their son / Died Sep 17th 1891, / Aged 7 months. / Also Harriett wife of the above / John Thomas GODDARD, / Died Novr 3rd 1936, / Aged 76 years. / |
| A3. |
In Loving Memory / William GODDARD / (of Under Eccles) / Died June 26th 1881 / Aged 34 years. / Ellen Jane, his wife / Died May 29th 1883, / Aged 38 years. / Also their children / Martha Ann, Died Octr / 7th 1881, Aged 5 years. / Emma, born Decr 23rd 1877, / Died in Infancy. / |
| A4. |
In Memory of / John HALLAM of Sparrow-Pitt / who departed this life August / 16th 1846 aged 66 years. / Also Sarah HALLAM his wife / who departed this life June / 2nd(?) 1858 aged 77 years. / Blessed are the dead who die in the Lord. / George HALLAM / who died April 16th 1896, in his 80th year. / Also / Martha wife of George HALLAM, son of the above / who died Novr 21st 1880, aged 63 years. / He giveth his beloved sleep. / Also the children of George and Martha HALLAM / Ann died April 21st 1848, aged 5 weeks. / Thomas died April 7th 1850, aged 5 years. / Frank died March 4th 1927, aged 75 years. / |
| A5. |
In Memory of / Ellen Daughter of John and Mary / LOMAS of Diglarch who died Feby / 13th 1824 Aged 4 days. / Also Mary their Daughter who died / Feby 21st 1840 Aged 2 years and 9 months. / Also John their son who died / October 26th 1855 Aged 24 years. / Also the said Mary Wife of the / above named John LOMAS who died / Feb: 22nd 1850 [or 1858?] Aged 57 years. / Also John LOMAS of Diglatch / who died December 13th 1877 / Aged 80 years / Also Olivia BRAMWELL / their daughter who died Octr 5th 1910 / Aged 77 years. / |
| A6. |
In Memory of / George LOMAS / who died April 11th 1904 / in his 78th year. Also / Sarah / wife of George LOMAS / of Diglatch / who died Feb 2nd 1891 / Aged 60 years. / Also George Harry LOMAS / son of the above / who died April 13th 1951 / in his 87th year. / |
| A7. |
In Memory of / William LOMAS / son of Jacob and Nelley LOMAS / of Digleach / who died Jany 28th 1881 / in his 77th year. / Also Ellen LOMAS their daughter, / who died Setr 2nd 1882 / in her 77th year / Agnes daughter of / George Henry & Elizabeth LOMAS, / who died May 5th 1905 aged 4 years. / |
| A8. |
In Affectionate Remembrance of / John GODDARD / of Weston Bugsworth / who died June 16th 1876 / Aged 63 years. / Also of Betty his wife / who died June 7th 1878 / Aged 59 years. / Mary Ellen, daughter of / William and Eliza GODDARD / Broken Banks Bugsworth / who died Nov. 12. 1898 Aged 25. / The above named / William GODDARD / died Apl. 23rd 1900 [or 1906?] / Aged 56 years. / |
| A9. |
In Memory of / Ann COOPER Daughter of / Thomas and Hannah COOPER / of Chinley, who died May 12th 1835 / aged 2 years / Also Charles COOPER their Son / who died September 6th 1846 / aged 16 years. / |
| A10. |
In Memory of / George COOPER / who died Aug 26th 1912 / Aged 83 years. / Sarah wife of George COOPER / of Chinley who died March 1st 1873 / in her 49th year. / Also Hannah their daughter / who died December 7th 1864 / Aged 11 months. / Also / Ann their daughter / who died Sept 6th 1930(?) / in her ?7th year. / Also of his father / Thomas COOPER / who died Aug 8th 1849 / Aged 47 years. / And of Hannah his mother / who died Nov. 18th 1849 / Aged 47 years. / Also of his brothers / James who died Oct. 12th 1849 / Aged 23 years. / Peter who died Nov. 9th 1849 / Aged 18 years. / |
| A11. |
In / Ever Loving / Memory of / Ellen / Beloved wife of James COOPER / of Whaley Bridge / who died July 27th 1886 / Aged 62 years. / The Lord is my Shepherd. / Also the above named / James COOPER / who died April 8th 1897 / Aged 72 years / Peace Perfect Peace. / Also Samuel their son, / who died October 18th 1912 / Aged 52 years. / |
| A12. |
[Base of pedestal, upon which stands a cruciform stone marker] Harry Leech / GODDARD / Born 3rd May 1892 / Died 21st January / 1983. / Avice / His beloved wife / died 26th November / 1997. / [next side of base pedestal] Sacred / to the memory of / Alfred GODDARD / of Holm Lea, Hayfield, / Born 22nd March 1863, / entered into rest 10th Dec. 1929. / Also Beatrice Maria / beloved wife of Alfred GODDARD, / Born 20th April 1865, / entered into rest 11th (?) Dec. 1940. / |